inflamar

inflamar
(Del lat. inflammare.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Hacer arder una cosa que desprende llama inmediatamente:
■ inflamó una tea para encender la hoguera; la gasolina se inflama con mucha facilidad.
SINÓNIMO encender incendiar
2 Despertar entusiasmo o pasión por algo en una persona:
■ sus discursos inflamaban a la multitud; se inflamó de amor.
SINÓNIMO excitar apasionar
► verbo pronominal
3 MEDICINA Irritarse un tejido o una parte del cuerpo de una persona o un animal, poniéndose enrojecido, caliente, dolorido e hinchado:
■ se le inflamó la herida a causa de la infección.

* * *

inflamar (del lat. «inflammāre»)
1 tr. Hacer arder ↘algo con llama o con luz brusca: ‘Inflamar un bidón de gasolina. Inflamar el magnesio’. ≃ *Encender. ⊚ prnl. Empezar a arder algo: ‘Se ha inflamado el aceite en la sartén’.
2 («de, en») tr. y prnl. También en sentido figurado: ‘Inflamar las pasiones. Inflamar a alguien de [o en] ira. Se inflamaron los ánimos’. ⊚ prnl. Particularmente, *entusiasmarse.
3 tr. y prnl. Alterar[se] un ↘tejido del cuerpo por reacción contra una infección o por otra causa, poniéndose enrojecido, caliente, dolorido e hinchado. ≃ Irritar[se]. ⊚ prnl. Por esta última circunstancia y, probablemente, por la influencia de «inflar», es muy frecuente, incluso entre médicos, usar «inflamarse» con el significado de «hincharse o ponerse tumefacto».
⃞ Catálogo
I (1.ª acep.) Otra raíz,«flog-»: ‘flogística’. ➢ Enyescarse, prenderse fuego, incendiarse, prenderse. ➢ Fósforo, hupe, magnesio, piróforo, *yesca. ➢ Fogonazo.
II (3.ª acep.) Otras raíces, «flegm-, flog-»: ‘flegma, flegmasía, flegmático, flegmón, flegmonoso; antiflogístico, flogosis’. Sufijo, «-itis»: ‘flebitis’. ➢ Ardor, carnazón, *catarro, congestión, eritema, escocedura, *escoriación, escozor, flegmasía, flogosis, hiperemia, induración, infección, inflamación, inflamamiento, irritación, *sabañón.

* * *

inflamar. (Del lat. inflammāre). tr. Encender algo que arde con facilidad desprendiendo llamas inmediatamente. U. t. c. prnl. || 2. Acalorar, enardecer las pasiones y afectos del ánimo. U. t. c. prnl. || 3. prnl. Producirse inflamación (ǁ alteración patológica). || 4. Dicho de una parte del cuerpo del animal: Enardecerse tomando un color encendido.

* * *

► transitivo-pronominal Encender [una cosa] levantando llama.
► figurado Enardecer las pasiones o afectos del ánimo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • inflamar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inflamar inflamando inflamado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inflamo inflamas inflama inflamamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • inflamar — inflamar(se) ‘Encender(se) algo que desprende llamas inmediatamente’ y, en sentido figurado, ‘enardecer(se) un sentimiento o la persona que lo experimenta’. El sentimiento puede ser expresado, bien por el complemento directo: «Lo cual inflamó de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • inflamar — v. tr. e pron. 1. Pôr ou ficar em chama, em combustão. = ATEAR, INCENDER, INCENDIAR ≠ APAGAR, EXTINGUIR 2.  [Figurado] Deixar ou ficar com rubor. = AFOGUEAR, AVERMELHAR, CORAR, RUBORIZAR ≠ EMPALIDECER 3. Deixar ou ficar animado, arrebatado. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inflamar — verbo transitivo 1. Hacer arder con llamas (una persona o una cosa) [una cosa] bruscamente: Unos niños, jugando, inflamaron el cohete que originó la catástrofe. Sinónimo: incendiar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inflamar — (Del lat. inflammāre). 1. tr. Encender algo que arde con facilidad desprendiendo llamas inmediatamente. U. t. c. prnl.) 2. Acalorar, enardecer las pasiones y afectos del ánimo. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Producirse inflamación (ǁ alteración… …   Diccionario de la lengua española

  • inflamar — {{＃}}{{LM I21798}}{{〓}} {{ConjI21798}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI22347}} {{［}}inflamar{{］}} ‹in·fla·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una sustancia,{{♀}} arder o hacer que arda bruscamente y desprendiendo llamas: • Una chispa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inflamar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Prender fuego, arder una cosa produciendo llamas: inflamarse un depósito de gasolina; Tiene un escape para evitar que los gases se inflamen ,inflamar una sustancia 2 Encender un sentimiento o una pasión, emocionar… …   Español en México

  • inflamar — in|fla|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • inflamar(se) — Sinónimos: ■ incendiar, encender, prender, quemar, arder, abrasar, incinerar Antónimos: ■ apagar Sinónimos: ■ acalorar, animar, apasionar, enardecer, enconar, encorajinar, excitar Antónimos: ■ calmar, tran …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inflamar — transitivo y pronominal 1) encender*, incendiar, prender, arder, quemar. ≠ apagar, sofocar. 2) enardecer, acalorar, avivar, animar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”